|
|
183.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_সংরক্ষণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সংরক্ষণ (_S)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
184.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
নির্বাচিত ডিভাইসের জন্য রং বৃত্তান্ত তৈরি
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1149
|
|
|
185.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
পরিমাপের ইনস্ট্রুমেন্ট সনাক্ত করা যায়নি। অনুগ্রহ করে এটিকে চালু করুন এবং সঠিক ভাবে সংযুক্ত করুন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1164 panels/color/cc-color-panel.c:1188
|
|
|
186.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
পরিমাপের ইনস্ট্রুমেন্ট মুদ্রণযন্ত্র প্রোফাইল করা সমর্থন করেনা।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1198
|
|
|
187.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
ডিভাইসের ধরন বর্তমানে সমর্থিত নয়।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1209
|
|
|
188.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
পর্দা ক্রমাঙ্কন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
189.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
190.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
191.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
192.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
আনুমানিক সময়
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
