|
|
15.
|
|
|
Git Links
|
|
|
|
|
Git-спасылкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спасылкі Git
|
|
|
Suggested by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:990
|
|
|
32.
|
|
|
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
|
|
|
Даныя і сэрвісы, да якіх праграма запытала неабходныя ёй дазволы і доступ.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Даныя і сэрвісы, да якіх праграма запытала доступ і патрэбныя ёй дазволы.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:111
|
|
|
117.
|
|
|
Select a picture
|
|
|
|
|
Выберыце відарыс
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выберыце выяву
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser.c:345
|
|
|
128.
|
|
|
Add Picture…
|
|
|
|
|
Дадаць відарыс…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадаць выяву…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:114
|
|
|
131.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Змяніць фонавы відарыс на шпалеры або фота
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Настройка фонавай выявы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
137.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Уключыце, каб злучаць прылады і прымаць файлы.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Уключыце, каб злучыць прыстасаванні прыняць файлы.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
138.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Рэжым палёту ўключаны
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Рэжым "у самалёце" ўключаны
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
139.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Bluetooth адключаны, калі ўключаны рэжым палёту.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Bluetooth выключаны ў рэжыме "у самалёце"
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
140.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Апаратны рэжым палёту ўключаны
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Апаратны рэжым "у сама_лёце" ўключаны
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
142.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Выключыць рэжым палёту
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Выключыць рэжым "у самалёце"
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
