|
|
43.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
ようこそ
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:44
|
|
|
44.
|
|
|
Please select your main address book: this is where new contacts will be added. If you keep your contacts in an online account, you can add them using the online accounts settings.
|
|
|
|
|
メインのアドレス帳を選択してください。そこに新しい連絡先を追加します。オンラインアカウントに連絡先を保存している場合は、その設定を使用して連絡先を追加できます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:45
|
|
|
45.
|
|
|
List contacts by:
|
|
|
|
|
連絡先の並び順:
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-window.ui:15
|
|
|
46.
|
|
|
First name
|
|
|
|
|
名
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-window.ui:28
|
|
|
47.
|
|
|
Surname
|
|
|
|
|
姓
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:17
|
|
|
48.
|
|
|
Change Address Book…
|
|
|
|
|
アドレス帳を変更…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:19
|
|
|
49.
|
|
|
Online Accounts <sup>↗</sup>
|
|
|
|
|
オンラインアカウント<sup>↗</sup>
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:23
|
|
|
50.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
キーボードショートカット
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:38
|
|
|
51.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ヘルプ
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:42
|
|
|
52.
|
|
|
About Contacts
|
|
|
|
|
“連絡先”について
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:46
|
