|
|
35.
|
|
|
Type to search
|
|
|
|
|
検索ワードを入力
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:192
|
|
|
36.
|
|
|
Link
|
|
|
Link refers to the verb, from linking contacts together
|
|
|
|
|
リンク
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:244
|
|
|
37.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:254
|
|
|
38.
|
|
|
Contacts Setup
|
|
|
|
|
連絡先の設定
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:12
|
|
|
39.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
終了(_Q)
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:20
|
|
|
40.
|
|
|
Cancel setup and quit
|
|
|
|
|
セットアップをキャンセルして終了
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:29
|
|
|
41.
|
|
|
_Done
|
|
|
|
|
完了(_D)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:44 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:44
data/ui/contacts-setup-window.ui:30
|
|
|
42.
|
|
|
Setup complete
|
|
|
|
|
セットアップ完了
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:47
|
|
|
43.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
ようこそ
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:44
|
|
|
44.
|
|
|
Please select your main address book: this is where new contacts will be added. If you keep your contacts in an online account, you can add them using the online accounts settings.
|
|
|
|
|
メインのアドレス帳を選択してください。そこに新しい連絡先を追加します。オンラインアカウントに連絡先を保存している場合は、その設定を使用して連絡先を追加できます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:45
|
