|
|
26.
|
|
|
New Detail
|
|
|
|
|
詳細の追加
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:72
|
|
|
27.
|
|
|
Linked Accounts
|
|
|
|
|
リンク済みアカウント
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:9
|
|
|
28.
|
|
|
Remove Contact
|
|
|
|
|
連絡先を削除
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:96
|
|
|
29.
|
|
|
Select a contact
|
|
|
|
|
連絡先を選択してください
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-pane.ui:45
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
|
|
|
31.
|
|
|
Take Another…
|
|
|
|
|
もう一度…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:49
|
|
|
32.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完了
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:320 src/contacts-main-window.vala:214
|
|
|
33.
|
|
|
Link Contacts
|
|
|
|
|
連絡先をリンク
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-link-suggestion-grid.ui:56
|
|
|
34.
|
|
|
You can link contacts by selecting them from the contacts list
|
|
|
|
|
連絡先リストから手動で選択して連絡先をリンクできます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:42
|
|
|
35.
|
|
|
Type to search
|
|
|
|
|
検索ワードを入力
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:192
|
