|
|
51.
|
|
|
Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
|
|
|
|
|
Поставете колориметъра в бялата област до буквата, натиснете и задръжте ключа за измерване.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2135
|
|
|
52.
|
|
|
Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
|
|
|
|
|
Сканирайте бавно целевата линия от ляво на дясно и освободете ключа, когато стигнете края на страницата.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2139
|
|
|
53.
|
|
|
Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
|
|
|
|
|
Проверете дали центърът на устройството е подравнен към реда, който се опитвате да измерите.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2143
|
|
|
54.
|
|
|
If you make a mistake, just release the switch, and you’ll get a chance to try again.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2147
|
|
|
55.
|
|
|
Printing
|
|
|
TRANSLATORS: title, printing reference files to media
|
|
|
|
|
Отпечатване
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2241
|
|
|
56.
|
|
|
Preparing the data for the printer.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
Подготовка на данните за принтера.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2250
|
|
|
57.
|
|
|
Sending the targets to the printer.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
Изпращане на калибриращи карти към принтера.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2258
|
|
|
58.
|
|
|
Printing the targets…
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
Печат на картите…
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2264
|
|
|
59.
|
|
|
The printing has finished.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
Отпечатването завърши.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2270
|
|
|
60.
|
|
|
The print was aborted.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
Отпечатването бе прекратено.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2276
|
