|
|
19.
|
|
|
Drawing the patches
|
|
|
TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
|
|
|
|
|
Изобразяване на цветови полета
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:538
|
|
|
20.
|
|
|
Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
Изобразяване на създадените цветови полета на екрана, които ще се измерват от колориметъра.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:543
|
|
|
21.
|
|
|
Generating the profile
|
|
|
TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
|
|
|
|
|
Създаване на профил
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:628 src/gcm-calibrate-argyll.c:919
|
|
|
22.
|
|
|
Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
Създаване на цветови профил, който може да се използва с екрана.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:633
|
|
|
23.
|
|
|
Copying files
|
|
|
TRANSLATORS: title, a profile is a ICC file
|
|
|
|
|
Копиране на файлове
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:773
|
|
|
24.
|
|
|
Copying source image, chart data and CIE reference values.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
Копиране на изходното изображение, данните за диаграмата и справочните стойности на Международната комисия за осветление (CIE).
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:778
|
|
|
25.
|
|
|
Measuring the patches
|
|
|
TRANSLATORS: title, drawing means painting to the screen
|
|
|
|
|
Измерване на цветовите полета
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:826
|
|
|
26.
|
|
|
Detecting the reference patches and measuring them.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
Откриване на справочните цветови полета и измерване.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:831
|
|
|
27.
|
|
|
Generating the ICC color profile that can be used with this device.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
Създаване на цветови профил, който може да се използва с устройството.
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:924
|
|
|
28.
|
|
|
Printing patches
|
|
|
TRANSLATORS: title, patches are specific colors used in calibration
|
|
|
|
|
Отпечатване на цветови полета
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1236
|
