Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
716 of 212 results
7.
Calendar management
Kalendara administrado
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
8.
Access and manage your calendars
Aliri kaj viajn kalendarojn
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
9.
org.gnome.Calendar
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Calendar
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
10.
Calendar;Event;Reminder;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Kalendaro;Evento;Memorigilo;
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
11.
Window maximized
Maksimumigita fenestro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
12.
Window maximized state
Maksimumigita stato de fenestro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
13.
Window size
Fenestra grando
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
14.
Window size (width and height).
Fenestra grando (larĝo kaj alto).
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
15.
Window position
Fenestra pozicio
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
16.
Window position (x and y).
Fenestra pozicio (x kaj y).
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
716 of 212 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT.