|
30.
|
|
|
Button mode
|
|
|
|
Način z gumbi
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Gumbni način
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:67
|
|
31.
|
|
|
The button mode
|
|
|
|
Način z gumbi
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Gumbni način
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:68
|
|
32.
|
|
|
Source currency
|
|
|
|
Izvorna valuta
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Izvorna denarna enota
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:72
|
|
33.
|
|
|
Currency of the current calculation
|
|
|
|
Valuta trenutnega izračuna
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Denarna enota trenutnega izračuna
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:73
|
|
34.
|
|
|
Target currency
|
|
|
|
Ciljna valuta
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Ciljna denarna enota
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:77
|
|
35.
|
|
|
Currency to convert the current calculation into
|
|
|
|
Valuta v katero naj se izračun pretvori
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Denarna enota, v katero naj se pretvori trenutni izračun
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:78
|
|
37.
|
|
|
Units of the current calculation
|
|
|
|
Enote trenutnega izračuna
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Vrednost trenutne enote
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:83
|
|
39.
|
|
|
Units to convert the current calculation into
|
|
|
|
Valuta v katero naj se izračun pretvori
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Vrednost želene enote
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:88
|
|
582.
|
|
|
Basic Mode
|
|
|
|
Osnovni način
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Osnovni
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:1 O:0
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:35
|
|
583.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
Napredni način
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Znanstveni
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:1 O:0
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:39
|