Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
If enabled, the editor will show grid lines in the document.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal de editor gridlijnen in het document tonen.
|
|
| 57. |
Show overview map
|
|
| 2018-10-03 |
Overzichtsweergave weergeven
|
|
| 58. |
If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to the editor.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal Builder een overzichtsweergave van de broncode naast de editor weergeven.
|
|
| 59. |
Automatically Hide Overview Map
|
|
| 2018-10-03 |
Overzichtsweergave automatisch verbergen
|
|
| 60. |
If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse focus leaves the editor, or a timeout occurs.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal Builder automatisch de overzichtsweergave verbergen wanneer de editor geen focus meer heeft, of na een bepaalde tijd.
|
|
| 61. |
Draw Spaces
|
|
| 2018-10-03 |
Spaties tekenen
|
|
| 62. |
The various types of space to draw in the editor.
|
|
| 2018-10-03 |
De verschillende soorten spaties om te tekenen in de editor.
|
|
| 63. |
Overscroll
|
|
| 2018-10-03 |
Overscrollen
|
|
| 64. |
The number of lines to scroll beyond the end of the buffer.
|
|
| 2018-10-03 |
De hoeveelheid regels om voorbij het einde van de buffer te scrollen.
|
|
| 65. |
Wrap Text
|
|
| 2018-10-03 |
Tekstomloop
|
|
| 66. |
If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is visible.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal Builder automatisch tekstregels afbreken zodat de gehele regel zichtbaar is.
|
|
| 67. |
Autosave Enabled
|
|
| 2018-10-03 |
Automatisch opslaan ingeschakeld
|
|
| 68. |
Enable or disable autosave feature.
|
|
| 2018-10-03 |
De functie automatisch opslaan aan/uitzetten
|
|
| 69. |
Autosave Frequency
|
|
| 2018-10-03 |
Frequentie van automatisch opslaan
|
|
| 70. |
The number of seconds after modification before auto saving.
|
|
| 2018-10-03 |
Het aantal seconden na wijziging alvorens automatisch opslaan.
|
|
| 77. |
Spaces Style
|
|
| 2018-10-03 |
Spatiestijl
|
|
| 78. |
How to apply spaces when reformatting text.
|
|
| 2018-10-03 |
Hoe spaties toe te passen bij het opnieuw formatteren van tekst.
|
|
| 79. |
Enabled
|
|
| 2018-10-03 |
Ingeschakeld
|
|
| 80. |
If the type within the extension is enabled.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien het type binnen de extensie is ingeschakeld.
|
|
| 81. |
Window size
|
|
| 2018-10-03 |
Venstergrootte
|
|
| 82. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-10-03 |
Venstergrootte (breedte en hoogte).
|
|
| 83. |
Window position
|
|
| 2018-10-03 |
Vensterpositie
|
|
| 84. |
Window position (x and y).
|
|
| 2018-10-03 |
Vensterpositie (x en y).
|
|
| 85. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-03 |
Gemaximaliseerd venster
|
|
| 86. |
Window maximized state
|
|
| 2018-10-03 |
Venster in gemaximaliseerde vorm
|
|
| 87. |
Night Mode
|
|
| 2018-10-03 |
Nachtmodus
|
|
| 88. |
Prefer dark application chrome.
|
|
| 2018-10-03 |
Donkere kleuren gebruiken voor het toepassingschroom.
|
|
| 89. |
Follow system night light
|
|
| 2018-10-03 |
Nachtlicht van systeem gebruiken
|
|
| 90. |
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
| 2018-10-03 |
Gnome-nachtlichtinstelling gebruiken om nachtmodus te activeren.
|
|
| 91. |
"Projects"
|
|
| 2018-10-03 |
"Projecten"
|
|
| 92. |
Projects directory
|
|
| 2018-10-03 |
Projectenmap
|
|
| 93. |
Directory for all Builder projects.
|
|
| 2018-10-03 |
Map voor alle Builder-projecten
|
|
| 94. |
Restore Previous Files
|
|
| 2018-10-03 |
Recente bestanden herstellen
|
|
| 95. |
Restore previously opened files when loading a project.
|
|
| 2018-10-03 |
Recent geopende bestanden herstellen bij het laden van een project.
|
|
| 96. |
Show Open Files
|
|
| 2018-10-03 |
Geopende bestanden weergeven
|
|
| 97. |
Display the open files list in the project sidebar.
|
|
| 2018-10-03 |
Geopende bestanden in de projectzijbalk tonen.
|
|
| 100. |
Plugin enabled
|
|
| 2018-10-03 |
Plug-in ingeschakeld
|
|
| 101. |
If the plugin should be enabled
|
|
| 2018-10-03 |
Of de plug-in ingeschakeld moet zijn
|
|
| 102. |
Show Icons
|
|
| 2018-10-03 |
Pictogrammen tonen
|
|
| 104. |
Show Ignored Files
|
|
| 2018-10-03 |
Genegeerde bestanden tonen
|
|
| 105. |
If enabled, the project tree will display files that are ignored by the VCS.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal de projectboom bestanden tonen die worden genegeerd door het VCS.
|
|
| 106. |
Sort Directories First
|
|
| 2018-10-03 |
Mappen eerst sorteren
|
|
| 107. |
If enabled, the project tree will sort directories before regular files.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal de projectboom mappen voor normale bestanden sorteren.
|
|
| 108. |
Selected configuration for building
|
|
| 2018-10-03 |
Geselecteerde configuratie voor compilatie
|
|
| 109. |
The configuration that has been selected and will be restored the next time the project loads.
|
|
| 2018-10-03 |
De configuratie die is geselecteerd en hersteld zal worden wanneer het project de volgende keer wordt geladen.
|
|
| 110. |
Show Left Panel
|
|
| 2018-10-03 |
Linkerpaneel tonen
|
|
| 111. |
If enabled, the left panel will be displayed.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal het linkerpaneel worden weergegeven.
|
|
| 112. |
Left Panel Position
|
|
| 2018-10-03 |
Positie van linkerpaneel
|
|
| 113. |
The width in pixel units of the left panel.
|
|
| 2018-10-03 |
De breedte van het linkerpaneel in beeldpunten.
|
|
| 114. |
Show Right Panel
|
|
| 2018-10-03 |
Rechterpaneel tonen
|
|
