Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Todo
|
|
| 2018-10-03 |
Taken
|
|
| 1. |
Builder
|
|
| 2018-10-03 |
Builder
|
|
| 2. |
An IDE for GNOME
|
|
| 2018-10-03 |
Een geïntegreerde ontwikkelingsomgeving voor Gnome
|
|
| 3. |
Builder is an actively developed Integrated Development Environment for GNOME. It combines integrated support for essential GNOME technologies such as GTK+, GLib, and GNOME APIs with features that any developer will appreciate, like syntax highlighting and snippets.
|
|
| 2018-10-03 |
Builder is een geïntegreerde ontwikkelomgeving voor Gnome die actief ontwikkeld wordt. Het combineert geïntegreerde ondersteuning voor essentiële Gnome-technologieën zoals GTK+, GLib en Gnome API's met functies die elke ontwikkelaar zal waarderen, zoals syntax-markeringen en snippets.
|
|
| 4. |
You can rely on predictable releases of Builder with each new release of GNOME every six months.
|
|
| 2018-10-03 |
U kunt vertrouwen op regelmatige uitgaven van Builder tezamen met elke nieuwe uitgave van Gnome, elke zes maanden.
|
|
| 5. |
Features:
|
|
| 2018-10-03 |
Functies:
|
|
| 6. |
Built in syntax highlighting for many languages
|
|
| 2018-10-03 |
Ingebouwde syntax-markering voor veel talen
|
|
| 7. |
Side-by-side code editors
|
|
| 2018-10-03 |
Code-editors naast elkaar
|
|
| 10. |
Integration with Git
|
|
| 2018-10-03 |
Integratie met Git
|
|
| 12. |
Clang based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics
|
|
| 2018-10-03 |
Clang-gebaseerd automatisch aanvullen, semantisch markeren, en bevindingen tonen
|
|
| 13. |
Python based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics
|
|
| 2018-10-03 |
Python-gebaseerd automatisch aanvullen, semantisch markeren, en bevindingen tonen
|
|
| 14. |
Vala based auto-completion and diagnostics
|
|
| 2018-10-03 |
Vala-gebaseerd automatisch aanvullen en bevindingen tonen
|
|
| 15. |
Auto indentation support for C, Python, Vala, and XML
|
|
| 2018-10-03 |
Ondersteuning voor automatisch inspringen voor C, Python, Vala en XML
|
|
| 16. |
HTML, Markdown, and reStructuredText, and Sphinx live preview
|
|
| 2018-10-03 |
HTML, Markdown en reStructuredText, en Sphinx live-voorbeeldweergave
|
|
| 18. |
An integrated software profiler for native applications
|
|
| 2018-10-03 |
Een geïntegreerde software-profiler voor native toepassingen
|
|
| 19. |
An integrated debugger for native applications
|
|
| 2018-10-03 |
Een geïntegreerde debugger voor native toepassingen
|
|
| 20. |
Support for building with jhbuild and flatpak runtimes
|
|
| 2018-10-03 |
Ondersteuning voor compileren met jhbuild- en flatpak-runtimes
|
|
| 23. |
Quickly access your projects
|
|
| 2018-10-03 |
Snel toegang krijgen tot uw projecten
|
|
| 24. |
Create new projects from a variety of templates
|
|
| 2018-10-03 |
Nieuwe projecten aanmaken op basis van een variëteit aan sjablonen
|
|
| 25. |
Integration with Git to clone your projects
|
|
| 2018-10-03 |
Integratie met Git om uw projecten te klonen
|
|
| 26. |
The source code editor
|
|
| 2018-10-03 |
De broncode-editor
|
|
| 27. |
Fast global fuzzy search
|
|
| 2018-10-03 |
Snel overal zoeken
|
|
| 28. |
Debug with the GNU debugger
|
|
| 2018-10-03 |
Debuggen met de GNU-debugger
|
|
| 29. |
Build Parallelism
|
|
| 2018-10-03 |
Compilatie-parallellisme
|
|
| 30. |
Number of workers to use when performing builds. -1 for sensible default. 0 for number of CPU.
|
|
| 2018-10-03 |
Hoeveelheid werkers om te gebruiken bij compilatie. -1 voor de verstandige standaardwaarde. 0 voor de hoeveelheid CPU's.
|
|
| 31. |
Allow network when metered
|
|
| 2018-10-03 |
Netwerk met datalimiet toestaan
|
|
| 32. |
Enable automated transfers upon building such as SDK downloads and dependencies when connection is metered.
|
|
| 2018-10-03 |
Automatische overdrachten inschakelen bij het compileren zoals SDK-downloads en afhankelijkheden wanneer de verbinding een datalimiet heeft.
|
|
| 33. |
Ctags based autocompletion
|
|
| 2018-10-03 |
Ctags-gebaseerd automatisch aanvullen
|
|
| 34. |
Use Ctags for autocompletion.
|
|
| 2018-10-03 |
Ctags gebruiken voor automatisch aanvullen.
|
|
| 35. |
Enable semantic highlighting
|
|
| 2018-10-03 |
Semantisch markeren inschakelen
|
|
| 36. |
If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages based on information extracted from the source code.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zullen aanvullende markeringen worden geleverd in ondersteunde talen, gebaseerd op informatie uit de broncode.
|
|
| 37. |
Path to ctags executable
|
|
| 2018-10-03 |
Pad naar ctags uitvoerbaar bestand
|
|
| 38. |
The path to the ctags executable on the system.
|
|
| 2018-10-03 |
Het pad naar het ctags uitvoerbaar bestand op het systeem.
|
|
| 39. |
Restore last position
|
|
| 2018-10-03 |
Laatste positie herstellen
|
|
| 40. |
Jump to the last position when reopening a file
|
|
| 2018-10-03 |
Naar de laatste positie springen bij het opnieuw openen van een bestand
|
|
| 41. |
Show modified lines
|
|
| 2018-10-03 |
Gewijzigde regels tonen
|
|
| 42. |
If enabled, the editor will show line additions and changes next to the source code.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal de editor toevoegingen en wijzigingen per regel tonen naast de broncode.
|
|
| 43. |
Show diagnostics next to line number
|
|
| 2018-10-03 |
Diagnostische gegevens naast het regelnummer weergeven
|
|
| 44. |
If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal de editor diagnostische gegevens links van de regelnummers tonen.
|
|
| 45. |
Highlight current line
|
|
| 2018-10-03 |
Huidige regel markeren
|
|
| 46. |
If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal de editor de regel met de cursor oplichten.
|
|
| 47. |
Highlight matching brackets
|
|
| 2018-10-03 |
Gepaarde haakjes markeren
|
|
| 48. |
If enabled, the editor will highlight matching brackets.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal de editor gepaarde haakjes markeren.
|
|
| 49. |
Show line numbers
|
|
| 2018-10-03 |
Regelnummers tonen
|
|
| 50. |
If enabled, the editor will show line numbers.
|
|
| 2018-10-03 |
Indien ingeschakeld zal de editor regelnummers tonen.
|
|
| 51. |
Smart Backspace
|
|
| 2018-10-03 |
Slimme backspace
|
|
| 52. |
Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the indentation size.
|
|
| 2018-10-03 |
Backspace verwijdert extra witruimte om uitgelijnd te blijven met de inspringing
|
|
| 53. |
Smart Home and End
|
|
| 2018-10-03 |
Slimme Home/End-toetsen
|
|
| 54. |
Whether or not Home moves to first non-space character.
|
|
| 2018-10-03 |
Of Home naar het eerste teken dat geen spatie is beweegt
|
|
| 55. |
Show grid lines
|
|
| 2018-10-03 |
Grid tonen
|
|
