Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1143. |
Symbols
|
|
| 2018-10-03 |
Symbolen
|
|
| 1144. |
Search symbols within document
|
|
| 2018-10-03 |
Symbolen binnen het document zoeken
|
|
| 1147. |
Select Symbol…
|
|
| 2018-10-03 |
Symbool selecteren…
|
|
| 1148. |
Document Outline
|
|
| 2018-10-03 |
Documentinhoud
|
|
| 1149. |
Profiler
|
|
| 2018-10-03 |
Profiler
|
|
| 1150. |
Failure
|
|
| 2018-10-03 |
Fout
|
|
| 1151. |
_Close
|
|
| 2018-10-03 |
Sl_uiten
|
|
| 1152. |
Select <a href="action://run-manager.run-with-handler::profiler">Run with profiler</a> from the run menu to begin
|
|
| 2018-10-03 |
Selecteer <a href="action://run-manager.run-with-handler::profiler">Met profiler uitvoeren</a> vanuit het menu om te beginnen
|
|
| 1153. |
Open Sysprof Capture…
|
|
| 2018-10-03 |
Sysprof Capture openen…
|
|
| 1154. |
Sysprof Capture (*.syscap)
|
|
| 2018-10-03 |
Sysprof Capture (*.syscap)
|
|
| 1155. |
All Files
|
|
| 2018-10-03 |
Alle bestanden
|
|
| 1156. |
Run with Profiler
|
|
| 2018-10-03 |
Met profiler uitvoeren
|
|
| 1166. |
Application Output
|
|
| 2018-10-03 |
Toepassingsuitvoer
|
|
| 1168. |
Application exited
|
|
| 2018-10-03 |
Toepassing afgesloten
|
|
| 1170. |
New _Terminal
|
|
| 2018-10-03 |
_Nieuw terminalvenster
|
|
| 1171. |
New _Build Terminal
|
|
| 2018-10-03 |
Nieuwe compilatieterminal
|
|
| 1177. |
Unit Tests
|
|
| 2018-10-03 |
Unit-tests
|
|
| 1181. |
TODO/FIXMEs
|
|
| 2018-10-03 |
TODO/FIXMEs
|
|
| 1185. |
Show errors and warnings provided by Vala
|
|
| 2018-10-03 |
Fouten en waarschuwingen weergeven geleverd door Vala
|
|
| 1186. |
vala diagnostics warnings errors
|
|
| 2018-10-03 |
vala bevindingen waarschuwingen fouten
|
|
| 1187. |
Run with Valgrind
|
|
| 2018-10-03 |
Uitvoeren met Valgrind
|
|
| 1191. |
Number required
|
|
| 2018-10-03 |
Nummer benodigd
|
|
| 1192. |
%s is invalid for %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s is ongeldig voor %s
|
|
| 1193. |
Cannot find language “%s”
|
|
| 2018-10-03 |
Kan taal ‘%s’ niet vinden
|
|
| 1194. |
This command requires a GtkSourceView to be focused
|
|
| 2018-10-03 |
Deze opdracht heeft een GtkSourceView nodig om gefocust te zijn
|
|
| 1195. |
This command requires a view to be focused
|
|
| 2018-10-03 |
Deze opdracht heeft een weergave nodig om gefocust te zijn
|
|
| 1196. |
Unknown option: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Onbekende optie: %s
|
|
| 1197. |
Cannot find colorscheme “%s”
|
|
| 2018-10-03 |
Kan kleurenschema ‘%s’ niet vinden
|
|
| 1198. |
Failed to locate working directory
|
|
| 2018-10-03 |
Werkmap kon niet gevonden worden
|
|
| 1199. |
Invalid :syntax subcommand: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Ongeldige syntax-subopdracht: %s
|
|
| 1200. |
Invalid search and replace request
|
|
| 2018-10-03 |
Ongeldige zoeken-en-vervangen-aanvraag
|
|
| 1212. |
Not a command: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Geen opdracht: %s
|
|
| 1213. |
Vim
|
|
| 2018-10-03 |
Vim
|
|
| 1214. |
Emulates the Vim text editor
|
|
| 2018-10-03 |
Emuleert de Vim-tekstverwerker
|
|
| 1217. |
Failed to create the XML tree.
|
|
| 2018-10-03 |
XML-boom aanmaken mislukt.
|
|
| 1218. |
File must be saved locally to parse.
|
|
| 2018-10-03 |
Bestand moet lokaal zijn opgeslagen om te verwerken.
|
|
