|
|
40.
|
|
|
Grid view
|
|
|
|
|
Mreža
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:138
|
|
|
41.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Potraži
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:165
|
|
|
42.
|
|
|
Create a Virtual Machine…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:233
|
|
|
43.
|
|
|
Connect to a Remote Computer…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:240
|
|
|
44.
|
|
|
Ready to Receive File
|
|
|
|
|
Spreman za prijem datoteke
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-page.ui:96
|
|
|
45.
|
|
|
You will find your file in the Downloads directory.
|
|
|
|
|
Možete naći vašu datoteku u fascikli „Preuzeto“.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-page.ui:116
|
|
|
46.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Radnje
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:63
|
|
|
47.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Prečice na tastaturi
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:91
|
|
|
48.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Preko celog ekrana
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:121 src/display-toolbar.vala:73
|
|
|
49.
|
|
|
State of the art virtualization
|
|
|
|
|
<b><span size="large">Najnaprednija tehnologija za virtuelizovanje</span></b>
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:68
|
