|
|
26.
|
|
|
Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp:// or vnc://.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/remote-connection.ui:22
|
|
|
51.
|
|
|
Just hit the <b>New</b> button to create your first one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:95
|
|
|
54.
|
|
|
Create a new box
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:33
|
|
|
102.
|
|
|
Connect to Libvirt brokers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/wizard-source.ui:157
|
|
|
140.
|
|
|
%u box has been deleted
|
|
|
|
%u boxes have been deleted
|
|
|
|
|
%Iu جعبه حذف شدند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:571
|
|
|
181.
|
|
|
Storage resize requires deleting associated snapshot.
|
|
|
|
Storage resize requires deleting %llu associated snapshots.
|
|
|
qemu-img doesn't support resizing disk image with snapshots:
https://bugs.launchpad.net/qemu/+bug/1563931
|
|
|
|
|
تغییر اندازهٔ ذخیرهسازی، نیازمند حذف %Illu تصویر لحظهای وابسته است.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine-properties.vala:546
|
|
|
196.
|
|
|
_Import “%s” from system broker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-system-importer.vala:21
|
|
|
197.
|
|
|
_Import %u box from system broker
|
|
|
|
_Import %u boxes from system broker
|
|
|
Translators: %u here is the number of boxes available for import
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-system-importer.vala:24
|
|
|
198.
|
|
|
Will import “%s” from system broker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-system-importer.vala:35
|
|
|
199.
|
|
|
Will import %u box from system broker
|
|
|
|
Will import %u boxes from system broker
|
|
|
Translators: %u here is the number of boxes available for import
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-system-importer.vala:38
|
