|
|
188.
|
|
|
Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown?
|
|
|
|
|
شروع دوبارهٔ «%s» خیلی طول کشید. به اجبار خاموش شود؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:568
|
|
|
189.
|
|
|
_Shutdown
|
|
|
|
|
_خاموش کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:735
|
|
|
190.
|
|
|
Cloning “%s”…
|
|
|
|
|
در حال شبیهسازی «%s»…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:586
|
|
|
191.
|
|
|
Installing…
|
|
|
|
|
در حال نصب…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:715
|
|
|
192.
|
|
|
Live
|
|
|
Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
|
|
|
|
|
زنده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/assistant/media-entry.vala:18 src/util-app.vala:172
|
|
|
193.
|
|
|
Setting up clone…
|
|
|
|
|
در حال برپایی شبیهسازی…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:717
|
|
|
194.
|
|
|
Importing…
|
|
|
|
|
در حال درونریزی…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:719
|
|
|
195.
|
|
|
host: %s
|
|
|
|
|
میزبان: %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:892
|
|
|
196.
|
|
|
_Import “%s” from system broker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-system-importer.vala:21
|
|
|
197.
|
|
|
_Import %u box from system broker
|
|
|
|
_Import %u boxes from system broker
|
|
|
Translators: %u here is the number of boxes available for import
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-system-importer.vala:24
|
