|
|
18.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
裝置類型(_T)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
裝置類型 (_T)：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
耳筒、耳機(Headset)和其他音訊裝置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
頭戴式耳機、耳機麥克風和其他音效裝置
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
如果您刪除此裝置，下次使用時必須再次設定它。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
師工程
|
| In upstream: |
|
如果你刪除此裝置，下次使用時必須再次設定它。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
59.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
耳機(Headset)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
耳機麥克風
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:68
|
|
|
60.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
|
耳筒
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
頭戴式耳機
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:70
|
|
|
66.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Joypad
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
遊戲臺
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
67.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
繪圖板
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
平板
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
