Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
You received a file
|
|
| 2020-03-13 |
Anda telah menerima satu fail
|
|
| 2015-11-20 |
Anda telah menerima fail
|
|
| 51. |
Open Containing Folder
|
|
| 2019-09-13 |
Buka Folder Terkandung
|
|
| 52. |
File reception complete
|
|
| 2015-11-20 |
Penerimaan fail telah lengkap
|
|
| 53. |
Bluetooth file transfer from %s
|
|
| 2015-11-20 |
Pemindahan fail Bluetooth daripada %s
|
|
| 54. |
Decline
|
|
| 2015-11-20 |
Tolak
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2012-05-31 |
Set kepala
|
|
| 2010-08-30 |
Set Kepala
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2012-05-31 |
Fon kepala
|
|
| 2010-08-30 |
Fon Kepala
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2010-08-30 |
Peranti audio
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2012-05-31 |
Papan kekunci
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2012-05-31 |
Kayu ria
|
|
| 2010-08-30 |
Kayu Ria
|
|
| 68. |
Video device
|
|
| 2010-08-30 |
Peranti video
|
|
| 69. |
Remote control
|
|
| 2015-11-04 |
Kawalan jauh
|
|
| 70. |
Scanner
|
|
| 2015-11-04 |
Pengimbas
|
|
| 71. |
Display
|
|
| 2015-11-04 |
Paparan
|
|
| 72. |
Wearable
|
|
| 2015-11-04 |
Boleh Dipakai
|
|
| 73. |
Toy
|
|
| 2015-11-04 |
Mainan
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2012-05-31 |
Semua jenis
|
|
| 75. |
Connection
|
|
| 2011-07-09 |
Sambungan
|
|
| 76. |
Address
|
|
| 2011-07-09 |
Alamat
|
|
| 77. |
_Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2015-11-04 |
Tetapan Tet_ikus & Pad Sentuh
|
|
| 78. |
_Sound Settings
|
|
| 2015-11-04 |
Tetapan _Bunyi
|
|
| 79. |
_Keyboard Settings
|
|
| 2015-11-04 |
Tetapan Papan _Kekunci
|
|
| 80. |
Send _Files…
|
|
| 2015-11-04 |
Hantar _Fail...
|
|
| 81. |
_Remove Device
|
|
| 2015-11-04 |
_Buang Peranti
|
|
| 82. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2011-07-09 |
Pemindahan Bluetooth
|
|
| 83. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2011-07-09 |
Hantar fail melalui Bluetooth
|
|
| 84. |
bluetooth
|
|
| 2010-08-30 |
bluetooth
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2020-03-13 |
Satu ralat tidak diketahui telah berlaku.
|
|
| 2010-08-30 |
Ralat yang tidak diketahui telah berlaku
|
|
| 86. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2020-03-13 |
Pastikan peranti jauh telah dihidupkan dan ia menerima sambungan Bluetooth
|
|
| 2011-07-09 |
Pastikan peranti jauh dihidupkan dan ia menerima sambungan Bluetooth
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2020-03-13 |
%'d saat
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2020-03-13 |
%'d minit
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2020-03-13 |
%'d jam
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2020-03-13 |
anggaran %'d jam
|
|
| 91. |
Connecting…
|
|
| 2015-11-04 |
Menyambung…
|
|
| 92. |
Bluetooth File Transfer
|
|
| 2015-11-04 |
Pemindah Fail Bluetooth
|
|
| 93. |
_Retry
|
|
| 2010-08-30 |
_Ulangi
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2020-03-13 |
Daripada:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2011-11-04 |
Kepada:
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2020-03-13 |
Menghantar fail %d daripada %d
|
|
| 98. |
%d kB/s
|
|
| 2012-08-08 |
%d kB/s
|
|
| 100. |
%u transfer complete
%u transfers complete
|
|
| 2020-03-13 |
%u pemindahan selesai
|
|
| 2015-11-04 |
%u pemindahan selesai
%u pemindahan selesai
|
|
| 101. |
_Close
|
|
| 2011-07-09 |
_Tutup
|
|
| 102. |
There was an error
|
|
| 2020-03-13 |
Terdapat satu ralat
|
|
