Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reveal File
|
|
| 2015-11-20 |
Dedahkan fail
|
|
| 1. |
Click to select device…
|
|
| 2020-03-13 |
Klik untuk memilih peranti...
|
|
| 2015-11-04 |
Klik untuk pilih peranti...
|
|
| 2. |
_Cancel
|
|
| 2011-07-09 |
_Batal
|
|
| 3. |
_OK
|
|
| 2015-11-04 |
_OK
|
|
| 4. |
Unknown
|
|
| 2012-05-31 |
Tidak Diketahui
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2011-11-04 |
Tiada penyesuai tersedia
|
|
| 2010-08-30 |
Tiada penyesuai
|
|
| 6. |
Searching for devices…
|
|
| 2015-11-04 |
Menggelintar peranti...
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2010-08-30 |
Peranti
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2012-05-31 |
Semua kategori
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2010-08-30 |
Berpasangan
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2010-08-30 |
Tidak berpasangan atau dipercayai
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2010-08-30 |
Berpasangan atau dipercayai
|
|
| 15. |
Show:
|
|
| 2020-03-13 |
Tunjuk:
|
|
| 2012-08-08 |
Papar:
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2020-03-13 |
Kategori _peranti:
|
|
| 2012-05-31 |
Kategori _peranti
|
|
| 17. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-08-30 |
Pilih kategori peranti untuk ditapis
|
|
| 19. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-08-30 |
Pilih jenis peranti untuk ditapis
|
|
| 20. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-08-30 |
Peranti input (tetikus, papan kekunci, dll.)
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2010-08-30 |
Fon kepala, set kepala dan lain-lain peranti audio
|
|
| 22. |
Confirm Bluetooth PIN
|
|
| 2015-11-04 |
Sahkan PIN Bluetooth
|
|
| 24. |
Confirm
|
|
| 2015-11-04 |
Sahkan
|
|
| 25. |
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
| 2020-03-13 |
Sahkan PIN Bluetooth bagi "%s". Ia kebiasaannya boleh ditemui dalam panduan peranti.
|
|
| 26. |
Pairing “%s”
|
|
| 2020-03-13 |
Perpasangan "%s"
|
|
| 2018-01-08 |
Perpasangkan "%s"
|
|
| 27. |
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
| 2020-03-13 |
Sila pastikan PIN yang dimasukkan sepadan dengan yang dipaparkan pada "%s".
|
|
| 28. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2015-11-04 |
Permintaan Perpasangan Bluetooth
|
|
| 29. |
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
| 2020-03-13 |
"%s" mahu berpasangan dengan peranti ini. Anda mahu benarkan perpasangan ini?
|
|
| 2018-01-08 |
"%s" mahu dipasangkan dengan peranti ini. Anda mahu benarkan perpasangan ini?
|
|
| 30. |
Confirm Bluetooth Connection
|
|
| 2015-11-20 |
Sahkan Sambungan Bluetooth
|
|
| 31. |
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
| 2020-03-13 |
"%s" mahu bersambung dengan peranti ini. Anda mahu benarkannya?
|
|
| 2018-01-08 |
"%s" mahu dihubungkan dengan peranti ini. Anda mahu benarkannya?
|
|
| 33. |
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
| 2020-03-13 |
Sila masukkan PIN berikut pada "%s". Kemudian tekan "Return" pada papan kekunci.
|
|
| 34. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
| 2020-03-13 |
Sila gerakkan kayu ria iCade anda dalam arah berikut. Kemudian tekan mana-mana butang putih.
|
|
| 2015-11-04 |
Sila gerakkan kayu ria iCade anda dalam arah berikut. Kemudian tekan mana-mana butang butang.
|
|
| 35. |
Allow
|
|
| 2015-11-04 |
Benarkan
|
|
| 36. |
Dismiss
|
|
| 2020-03-13 |
Singkir
|
|
| 2015-11-04 |
Singkirkan
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2015-11-04 |
Batal
|
|
| 38. |
Accept
|
|
| 2015-11-04 |
Terima
|
|
| 39. |
Not Set Up
|
|
| 2015-11-04 |
Tidak Pasang
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2010-08-30 |
Terputus
|
|
| 42. |
Yes
|
|
| 2011-07-09 |
Ya
|
|
| 43. |
No
|
|
| 2011-07-09 |
Tidak
|
|
| 44. |
Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
|
|
| 2020-03-13 |
Kelihatan sebagai “%s” dan bersedia memindahkan fail Bluetooth. Fail akan dimasukkan ke dalam folder <a href="%s">Muat Turun</a>.
|
|
| 2015-11-20 |
Kelihatan sebagi “%s” dan tersedia untuk pemindahan fail Bluetooth. Fail yang dipindah telah diletak dalam folder <a href="%s">Muat Turun</a>.
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2020-03-13 |
Jika anda buang peranti tersebut, anda perlu menetapkanya semula untuk kegunaan akan datang.
|
|
| 2010-08-30 |
Jika anda membuang peranti, anda mesti menetapkannya semula pada penggunaan akan datang.
|
|
