|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
Visíbel como « %s» e dispoñíbel para as transferencias de ficheiros por Bluetooth. Os ficheiros transferidos gardaranse no cartafol <a href=" %s">Descargas</a>. |
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Visíbel como « %s» e dispoñíbel para as transferencias de ficheiros por Bluetooth. Os ficheiros transferidos gardaránse no cartafol <a href=" %s">Descargas</a>. |
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
45.
|
|
|
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
|
|
|
Desexa retirar «%s» da lista de dispositivos?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1321
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Se retira o dispositivo, deberá configuralo de novo antes de usalo a seguinte vez.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
47.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Retirar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1327
|
|
|
48.
|
|
|
You received “%s” via Bluetooth
|
|
|
Translators: %s is the name of the filename received
|
|
|
|
|
Recibiu «%s» por Bluetooth
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:144
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
Recibiu un ficheiro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Abrir ficheiro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
|
|
51.
|
|
|
Open Containing Folder
|
|
|
|
|
Abrir o cartafol contedor
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:161
|
|
|
52.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
Recepción de ficheiro completada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:178
|
|
|
53.
|
|
|
Bluetooth file transfer from %s
|
|
|
|
|
Transferencia de ficheiro por Bluetooth desde %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:232
|
