|
|
31.
|
|
|
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
|
|
|
«%s» quere conectarse con este dispositivo. Desexa permitilo?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
«%s» quere conectarse con este dispositivo. Desexa permitir permitilo?
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter the following PIN on “%s”.
|
|
|
|
|
Escriba o seguinte PIN en «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
|
|
|
33.
|
|
|
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
|
|
|
Escriba o seguinte PIN en «%s». Logo prema «Intro» no teclado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
|
|
|
34.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
|
|
|
Mova o joystick do seu iCade nas seguintes direccións. Logo prema calquera botón branco.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
|
|
|
35.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Permitir
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
|
|
|
36.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
Rexeitar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
|
|
|
37.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Cancel button
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:306
|
|
|
38.
|
|
|
Accept
|
|
|
OK button
|
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:287 lib/bluetooth-settings-obexpush.c:245
|
|
|
39.
|
|
|
Not Set Up
|
|
|
|
|
Sen configurar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:83 lib/bluetooth-settings-row.ui:40
|
|
|
40.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Conectado
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
