|
|
50.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Otvori Datoteku
|
|
Translated by
Amra Habibović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:157
|
|
|
51.
|
|
|
Open Containing Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:161
|
|
|
52.
|
|
|
File reception complete
|
|
|
|
|
Prijem datoteke je završen
|
|
Translated by
Amra Habibović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:178
|
|
|
53.
|
|
|
Bluetooth file transfer from %s
|
|
|
|
|
Bluetooth prijenos datoteke od %s
|
|
Translated by
Amra Habibović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:232
|
|
|
54.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Odbij
|
|
Translated by
Amra Habibović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:242
|
|
|
55.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Telefon
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:59
|
|
|
56.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
Modem
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:61
|
|
|
57.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Računar
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:63
|
|
|
58.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Mreža
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:65
|
|
|
59.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
Slušalice sa mikrofonom
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:68
|
