Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
413 of 1466 results
4.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
长选项的强制或可选参数对对应的短选项也是强制或可选的。
Translated by LI Daobing
Located in argp/argp-help.c:1350
5.
Usage:
用法:
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in argp/argp-help.c:1713
6.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
或:
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in argp/argp-help.c:1717
7.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[选项...]
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in argp/argp-help.c:1729
8.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
试用“%s --help”或“%s --usage”以获取更多信息。
Translated by LI Daobing
Located in argp/argp-help.c:1756
9.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
将错误报告给 %s
Translated by LI Daobing
Located in argp/argp-help.c:1784
10.
Give this help list
给出此帮助列表
Translated by Mingye Wang
Located in argp/argp-parse.c:101
11.
Give a short usage message
给出简要的用法信息
Translated by LI Daobing
Located in argp/argp-parse.c:102
12.
NAME
名称
Translated by LI Daobing
Located in argp/argp-parse.c:103 catgets/gencat.c:108 catgets/gencat.c:112 iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110 nss/makedb.c:120
13.
Set the program name
设定程序名
Translated by LI Daobing
Located in argp/argp-parse.c:104
413 of 1466 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gissing, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Daniel Duan, DuHuanpeng, Feng Chao, Heling Yao, LI Daobing, Min Lin, Mingye Wang, Tao Wei, Wenbin Lv, ilvvli, maxim(Feng Liu).