|
|
20.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sUnexpected error: %s. 
%n |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%s意外的错误： %s。
%n |
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
assert/assert-perr.c:35
|
|
|
21.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sAssertion ` %s' failed.
%n |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%s断言 " %s" 失败。
%n |
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
assert/assert.c:103
|
|
|
22.
|
|
|
Create C header file NAME containing symbol definitions
|
|
|
|
|
创建含有符号定义的给定 <名称> 的 C 头文件
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:111
|
|
|
23.
|
|
|
Do not use existing catalog, force new output file
|
|
|
|
|
不使用现有的目录，强制创建新输出文件
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:113
|
|
|
24.
|
|
|
Write output to file NAME
|
|
|
|
|
将输出写入到指定 <文件> 中
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:114 nss/makedb.c:122
|
|
|
25.
|
|
|
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
生成消息目录。如果 INPUT-FILE 为 -, 则从标准输入上读入数据。如果 OUTPUT-FILE
为 - , 则数据将被输出到标准输出。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
生成消息目录。 如果 <输入文件> 是 -，则从标准输入读取输入。
如果 <输出文件> 是 -，则将输出写到标准输出。
|
|
|
Suggested by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:119
|
|
|
26.
|
|
|
-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o 输出文件 [输入文件]...
[输出文件 [输入文件]...] |
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:124
|
|
|
27.
|
|
|
For bug reporting instructions, please see:
%s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要了解报告错误的步骤，请参看：
%s。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:230 debug/pcprofiledump.c:208 elf/ldconfig.c:216
elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:371 iconv/iconv_prog.c:387
iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
posix/getconf.c:503
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %s 自由软件基金会。
这是自由软件；复制本软件需满足的条件请参见源代码。本软件不提供任何
品质保证；甚至不保证适销性或是适用于某种特定用途。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:246 debug/pcprofiledump.c:224 debug/xtrace.sh:63
elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
elf/sprof.c:388 iconv/iconv_prog.c:404 iconv/iconvconfig.c:397
locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:485
|
|
|
29.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
由 %s 编写。
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:251 debug/pcprofiledump.c:229 debug/xtrace.sh:67
elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:394 iconv/iconv_prog.c:409
iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
posix/getconf.c:490
|
