Translations by Mingye Wang
Mingye Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1114. |
-o outfile name of the output file
|
|
| 2016-03-20 |
-o 输出档 输出文件的名称
|
|
| 1115. |
-s nettype generate server code that supports named nettype
|
|
| 2016-03-20 |
-s nettype 产生支持具名 nettype 的服务器编码
|
|
| 1116. |
-Sc generate sample client code that uses remote procedures
|
|
| 2016-03-20 |
-Sc 产生使用远程进程的范例客户端编码
|
|
| 1117. |
-Ss generate sample server code that defines remote procedures
|
|
| 2016-03-20 |
-Ss 产生定义远程进程的范例服务器编码
|
|
| 1118. |
-Sm generate makefile template
|
|
| 2016-03-20 |
-Sm 产生 makefile 模板
|
|
| 1119. |
-t generate RPC dispatch table
|
|
| 2016-03-20 |
-t 产生 RPC 派送表
|
|
| 1120. |
-T generate code to support RPC dispatch tables
|
|
| 2016-03-20 |
-T 产生支持 RPC 派送表的编码
|
|
| 1121. |
-Y path directory name to find C preprocessor (cpp)
|
|
| 2016-03-20 |
-Y 路径 要寻找 C 前置处理器 (cpp) 的目录名称
|
|
| 1122. |
-5 SysVr4 compatibility mode
|
|
| 2016-03-20 |
-5 SysVr4 兼容模式
|
|
| 1123. |
--help give this help list
|
|
| 2016-03-20 |
--help 给出这个使用方式列表
|
|
| 1124. |
--version print program version
|
|
| 2016-03-20 |
--version 打印程序版本
|
|
| 1125. |
For bug reporting instructions, please see:
%s.
|
|
| 2016-03-20 |
要知道错误报告指令，请参看：
%s。
|
|
| 1129. |
empty char string
|
|
| 2016-03-20 |
空的字符字串
|
|
| 1132. |
svc_run: - poll failed
|
|
| 2016-03-20 |
svc_run: - poll 失败
|
|
| 1137. |
trouble replying to prog %d
|
|
| 2016-03-20 |
回应程序 %d 时发生困难
|
|
| 1144. |
enablecache: cache already enabled
|
|
| 2020-09-09 |
enablecache：缓存已经启用
|
|
| 1145. |
enablecache: could not allocate cache
|
|
| 2020-09-09 |
enablecache：无法分配缓存
|
|
| 1146. |
enablecache: could not allocate cache data
|
|
| 2020-09-09 |
enablecache：无法分配缓存数据
|
|
| 1147. |
enablecache: could not allocate cache fifo
|
|
| 2016-03-20 |
enablecache: 无法配置缓存 fifo 管线
|
|
| 1157. |
Trace/breakpoint trap
|
|
| 2016-03-20 |
追踪与中断点陷阱
|
|
| 1167. |
Urgent I/O condition
|
|
| 2016-03-20 |
紧急的输出入状态
|
|
| 1174. |
I/O possible
|
|
| 2016-03-20 |
I/O 可行
|
|
| 1178. |
Profiling timer expired
|
|
| 2016-03-20 |
测速评估用的计时器已过时取消了
|
|
| 1181. |
Window changed
|
|
| 2016-03-20 |
范围改变了
|
|
| 1182. |
EMT trap
|
|
| 2016-03-20 |
EMT 陷阱
|
|
| 1202. |
Invalid cross-device link
|
|
| 2017-09-05 |
无效的跨设备链接
|
|
| 1215. |
Too many links
|
|
| 2017-09-05 |
过多的链接
|
|
| 1237. |
Connection reset by peer
|
|
| 2016-03-20 |
连接被对方重设
|
|
| 1254. |
Stale file handle
|
|
| 2016-03-20 |
过旧的文件控柄
|
|
| 1260. |
RPC bad procedure for program
|
|
| 2016-03-20 |
程序的 RPC 进程错误
|
|
| 1269. |
Translator died
|
|
| 2016-03-20 |
中介程序已经结束
|
|
| 1271. |
You really blew it this time
|
|
| 2016-03-20 |
这次真的被您打败了
|
|
| 1272. |
Computer bought the farm
|
|
| 2016-03-20 |
这台电脑买了一块地啰
|
|
| 1273. |
Gratuitous error
|
|
| 2016-03-20 |
无故的错误
|
|
| 1276. |
Multihop attempted
|
|
| 2016-03-20 |
尝试 Multihop
|
|
| 1278. |
Link has been severed
|
|
| 2016-03-20 |
链接已有服务
|
|
| 1279. |
No message of desired type
|
|
| 2016-03-20 |
没有符合需求格式的消息
|
|
| 1286. |
Owner died
|
|
| 2016-03-20 |
拥有者已消逝
|
|
| 1287. |
State not recoverable
|
|
| 2016-03-20 |
状态无法回复
|
|
| 1293. |
Link number out of range
|
|
| 2017-09-05 |
链接数超出范围
|
|
| 1302. |
Invalid slot
|
|
| 2016-03-20 |
不适用的 slot
|
|
| 1307. |
Advertise error
|
|
| 2016-03-20 |
通知错误
|
|
| 1308. |
Srmount error
|
|
| 2016-03-20 |
Srmount 错误
|
|
| 1310. |
RFS specific error
|
|
| 2016-03-20 |
RFS 特定错误
|
|
| 1311. |
Name not unique on network
|
|
| 2016-03-20 |
网络上的名称不是唯一的
|
|
| 1317. |
Attempting to link in too many shared libraries
|
|
| 2017-09-05 |
试图与过多的共享库相链接
|
|
| 1329. |
Key has been revoked
|
|
| 2016-03-20 |
键值已取消
|
|
| 1330. |
Key was rejected by service
|
|
| 2016-03-20 |
键值被服务所拒绝
|
|
| 1331. |
Operation not possible due to RF-kill
|
|
| 2016-03-20 |
由于 RF-kill 而无法操作
|
|
| 1332. |
Memory page has hardware error
|
|
| 2016-03-20 |
内存分页有硬件错误
|
|
