|
941.
|
|
|
cannot set file creation context for `%s '
|
|
|
|
no se puede establecer el contexto de creación de fichero para `%s '
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
nss/makedb.c:887
|
|
942.
|
|
|
Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modo de empleo: %s [-v especificación] nombre_de_variable [ruta]
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:417
|
|
943.
|
|
|
%s -a [pathname]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s -a [ruta]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:420
|
|
944.
|
|
|
Usage: getconf [-v SPEC] VAR
or: getconf [-v SPEC] PATH_VAR PATH
![](/@@/translation-newline)
Get the configuration value for variable VAR, or for variable PATH_VAR ![](/@@/translation-newline)
for path PATH. If SPEC is given, give values for compilation ![](/@@/translation-newline)
environment SPEC.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modo de empleo: getconf [-v ESP] VAR
o bien: getconf [-v ESP] RUTA_VAR RUTA
![](/@@/translation-newline)
Obtiene el valor de configuración para la variable VAR, o para la ![](/@@/translation-newline)
variable RUTA_VAR para la ruta RUTA. Si se especifica ESP, se dan ![](/@@/translation-newline)
los valores para el entorno de compilación ESP.
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:496
|
|
945.
|
|
|
unknown specification "%s "
|
|
|
|
especificación «%s » desconocida
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
especificación "%s " desconocida
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:572
|
|
946.
|
|
|
Couldn't execute %s
|
|
|
|
No se puede ejecutar %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudo ejecutar %s
|
|
|
Suggested by
Jose Manuel Romero Ximil
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:624
|
|
947.
|
|
|
undefined
|
|
|
|
sin definir
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:669 posix/getconf.c:685
|
|
948.
|
|
|
Unrecognized variable `%s '
|
|
|
|
Variable no reconocida «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Variable no reconocida `%s '
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
posix/getconf.c:707
|
|
949.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
posix/getopt.c:277
|
|
950.
|
|
|
%s : option '%s %s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
posix/getopt.c:283
|