Ubuntu
glibc package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “libc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
932 → 941 of 1466 results First • • • Last
932.
cannot stat newly created file
no se puede efectuar stat sobre el fichero recién creado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in nss/makedb.c:304
933.
cannot rename temporary file
no se puede renombrar el fichero temporal
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in nss/makedb.c:315
934.
cannot create search tree
no se puede crear el árbol de búsqueda
Translated and reviewed by Monkey
Located in nss/makedb.c:527 nss/makedb.c:550
935.
duplicate key
clave duplicada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in nss/makedb.c:556
936.
problems while reading `%s'
problemas mientras se leía «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
problemas mientras se leía `%s'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in nss/makedb.c:568
937.
failed to write new database file
fallo al escribir la base de datos
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in nss/makedb.c:804
938.
cannot stat database file
no se puede efectuar stat sobre el fichero de la base de datos
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in nss/makedb.c:821
939.
cannot map database file
no se puede efectuar map sobre el fichero de la base de datos
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in nss/makedb.c:826
940.
file not a database file
el fichero no es un fichero de base de datos
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in nss/makedb.c:829
941.
cannot set file creation context for `%s'
no se puede establecer el contexto de creación de fichero para `%s'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in nss/makedb.c:887
932 → 941 of 1466 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Cristian Gaitan, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Losada Gacio, Emerson Posadas, Federico S, Felipe Lerena, Guillermo Pérez, Ignacio Lago Fontán, Isaac Paneque Espinar, Javier G. L., Jorge Gonzalez Flores, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, Jose Manuel Romero Ximil, José Lecaros Cisterna, Juan Carlos Girardi, Juan Sebastián Marulanda, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Mario Young, Monkey, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, gotxi, pablo_g, safaboy, Álvaro Sánchez.