|
|
21.
|
|
|
Protocol version downgrade attack detected
|
|
|
|
|
Detectado ataque de rebaja de versión de protocolo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:508
|
|
|
22.
|
|
|
Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte
|
|
|
|
Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes
|
|
|
|
|
El mensaje es demasiado largo para una conexión DTLS; el máximo es %u byte
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
El mensaje es demasiado largo para una conexión DTLS; el máximo es %u bytes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:517
|
|
|
23.
|
|
|
The operation timed out
|
|
|
|
|
La operación ha agotado su tiempo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:526
|
|
|
24.
|
|
|
Error performing TLS handshake: %s
|
|
|
|
|
Error al realizar la negociación TLS: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Error performing TLS handshake"
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
|
|
|
25.
|
|
|
Error performing TLS handshake
|
|
|
|
|
Error al realizar la negociación TLS
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Error performing TLS handshake: %s"
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:981
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:629
|
|
|
26.
|
|
|
Error reading data from TLS socket
|
|
|
|
|
Error al leer datos del socket TLS
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1251
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1311
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:843
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:939
|
|
|
27.
|
|
|
Error writing data to TLS socket
|
|
|
flags
|
|
|
|
|
Error al escribir datos en el socket TLS
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1333
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1396
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:1018
|
|
|
28.
|
|
|
Message of size %lu byte is too large for DTLS connection
|
|
|
|
Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection
|
|
|
|
|
El mensaje de tamaño %lu byte es demasiado largo para una conexión DTLS
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
El mensaje de tamaño %lu bytes es demasiado largo para una conexión DTLS
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1366
|
|
|
29.
|
|
|
(maximum is %u byte)
|
|
|
|
(maximum is %u bytes)
|
|
|
|
|
(el máximo es %u byte)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
(el máximo es %u bytes)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1368
|
|
|
30.
|
|
|
Error performing TLS close: %s
|
|
|
|
|
Error al cerrar el TLS: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Error performing TLS close"
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1415
|
