|
|
11.
|
|
|
Could not parse PEM certificate: %s
|
|
|
|
|
No se pudo analizar el certificado PEM: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:541
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:540
|
|
|
12.
|
|
|
Could not parse DER private key: %s
|
|
|
|
|
No se pudo analizar la clave privada DER: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:564
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:561
|
|
|
13.
|
|
|
Could not parse PEM private key: %s
|
|
|
|
|
No se pudo analizar la clave privada PEM: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:587
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:582
|
|
|
14.
|
|
|
No certificate data provided
|
|
|
|
|
No se han proporcionado datos del certificado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657
tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create TLS connection: %s
|
|
|
|
|
No se pudo crear la conexión TLS: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243
tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560
tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
|
|
|
16.
|
|
|
Peer failed to perform TLS handshake: %s
|
|
|
|
|
El par falló al realizar la negociación TLS: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:434
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:445
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:459
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:176
|
|
|
17.
|
|
|
Peer requested illegal TLS rehandshake
|
|
|
|
|
El par solicitó una renegociación TLS ilegal
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
|
|
|
18.
|
|
|
TLS connection closed unexpectedly
|
|
|
|
|
La conexión TLS se cerró inesperadamente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
|
|
|
19.
|
|
|
TLS connection peer did not send a certificate
|
|
|
|
|
El par de la conexión TLS no envió un certificado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:482
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:201
|
|
|
20.
|
|
|
Peer sent fatal TLS alert: %s
|
|
|
|
|
El par ha enviado una alerta fatal de TLS: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:498
|
