Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2936 → 2945 of 5272 results First • • • Last
2936.
Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
Görüntüyü seçilen boyuta ölçeklemek bazı katmanları tümüyle alakasız şekilde küçültecek.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:258
2937.
Is this what you want to do?
Yapmak istediğiniz şey bu mu?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:262
2938.
Configure Input Devices
Girdi Aygıtlarını Yapılandır
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/dialogs/input-devices-dialog.c:59
2939.
Color tag:
Renk etiketi:
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/dialogs/item-options-dialog.c:198
2940.
Switches
 
The switches frame & vbox
Geçişler
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/dialogs/item-options-dialog.c:259
2941.
_Visible
_Görünür
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/dialogs/item-options-dialog.c:268
2942.
_Linked
_Bağlı
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/dialogs/item-options-dialog.c:277
2943.
Configure Keyboard Shortcuts
Klavye Kısayollarını Yapılandır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:63
2944.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
İstediğiniz bir kısayol tuşunu değiştirmek için, uygun satıra tıklayın ve yeni hızlandırıcıyı tuşlayın, ya da temizlemek için "boşluk" tuşunu kullanın.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:89
2945.
S_ave keyboard shortcuts on exit
Çıkışta klavye kısayollarını _kaydet
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:97
2936 → 2945 of 5272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Butterfly, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erokay, etc, mandza, maydin95, meda, sagirbas, servetummetoglu.