|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GNU program za obradu slika
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
2.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Stvaraj slike i uređuj fotografije
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
|
GIMP je skraćenica za GNU Image Manipulation Program (program za obradu slika). Slobodno distribuiran program za zadatke poput retuširanja fotografija te za oblikovanje i stvaranje slika.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
|
Mogućnosti programa su velike. Može se koristiti kao jednostavan program za slikanje/crtanje, kao stručni program za kvalitetno retuširanje fotografija, kao mrežni sustav za grupnu obradu slika, za iscrtavanje slika za masovnu proizvodnju, za konvertiranje formata slika, itd.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
GIMP je nadogradiv i proširiv. Programiran je s osnovnom idejom korištenja dodataka i proširenja, kako bi se moglo učiniti gotovo sve. Napredno sučelje za upotrebu skriptova omogućuje sve – od najjednostavnijeg zadatka do najsloženijih postupaka manipulacije slikom pomoću skriptova. GIMP je dostupan za Linux, Microsoft Windows i OS X.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Painting in GIMP
|
|
|
|
|
Slikanje/crtanje u GIMP‑u
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
|
Uređivanje fotografija u GIMP‑u
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, it includes:
|
|
|
|
|
GIMP 2.10.8 je izdanje koje uglavnom sadrži ispravke grešaka i optimiranja. Posebno, to uključuje:
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:108
|
|
|
9.
|
|
|
Adaptative chunk size when rendering projections, improving responsiveness dynamically
|
|
|
|
|
Prilagodljiva veličina bloka prilikom iscrtavanja projekcija, dinamički poboljšavajući odaziv
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:109
|
|
|
10.
|
|
|
Detection of RawTherapee (version 5.5 and above) improved on Windows
|
|
|
|
|
Otkrivanje RawTherapee (verzija 5.5 i novije) je poboljšano u Windows sustavu
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:110
|
