|
|
74.
|
|
|
Patterns, gradients, and other extra files for GIMP
|
|
|
|
|
Patrones, degradaos y otros ficheros adicionales pa GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp-data-extras.metainfo.xml.in.in.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Editor d'imaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
GIMP;graphic;design;illustration;painting;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
GIMP;gráficu;diseñu;illustración;dibuxu;
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:5
|
|
|
77.
|
|
|
GIMP
|
|
|
|
|
GIMP
|
|
Translated by
Ciso
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:23
|
|
|
78.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
79.
|
|
|
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see: https://www.gnu.org/licenses/ |
|
|
TRANSLATORS: do not end the license URL with a dot, because it would
* be in the link. Because of technical limitations, make sure the URL
* ends with a space, a newline or is end of text.
* Cf. bug 762282.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GIMP ye software llibre: pues redistribuyilo y/o remanalo baxo los términos de la Llicencia Pública Xenera de GNU según s'atopa espublizada pola Free Software Fondation, seya de la versión 3 d'esa Llicencia o seya (según escueyas) de cualesquier versión posterior.
Esti programa distribúyese cola esperanza de ser útil, pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA, hasta ensin la garantía MERCANTIL implícita nun la de garantizar l'ADECUACIÓN A UN PROPÓSITU PARTICULAR. Ver la Llicencia Pública Xeneral de GNU pa más detalles.
Tendríes de tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU con esti programa. Si nun la recibiste, consuta https://www.gnu.org/licenses/ |
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:39
|
|
|
80.
|
|
|
using %s version %s (compiled against version %s)
|
|
|
|
|
usando %s versión %s (compiláu contra la versión %s)
|
|
Translated by
riel.lu
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
|
|
|
81.
|
|
|
%s version %s
|
|
|
|
|
%s versión %s
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
../app/gimp-version.c:213
|
|
|
82.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Amosar información de la versión y colar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Amosar información de la versión y salir
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
83.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Amosar información de la llicencia y colar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Amosar información de la llicencia y salir
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
