Ubuntu
gimp package

Browsing Asturian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
80 → 89 of 5272 results First • • • Last
80.
using %s version %s (compiled against version %s)
usando %s versión %s (compiláu contra la versión %s)
Translated by riel.lu
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
81.
%s version %s
%s versión %s
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../app/gimp-version.c:213
82.
Show version information and exit
Amosar información de la versión y colar
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Amosar información de la versión y salir
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../app/main.c:163
83.
Show license information and exit
Amosar información de la llicencia y colar
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Amosar información de la llicencia y salir
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../app/main.c:168
84.
Be more verbose
Mou más detalláu
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Mou más falanderu
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../app/main.c:173
85.
Start a new GIMP instance
Entamar un oxetu GIMP nuevu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../app/main.c:178
86.
Open images as new
Abrir imáxenes como nueves
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Abrir imaxes como nueves
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../app/main.c:183
87.
Run without a user interface
Executar ensin una interfaz d'usuariu
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Executar ensin interfaz d'usuariu
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../app/main.c:188
88.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Nun cargar los pinceles, los dilíos, los patrones, …
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Nun cargar broches, gradientes, patrones...
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../app/main.c:193
89.
Do not load any fonts
Nun cargar denguna fonte
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../app/main.c:198
80 → 89 of 5272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciso, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, ivarela, riel.lu.