Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
2664 → 2673 of 2742 results First • • • Last
2664.
Page Set_up
_Наладкі старонкі
Translated by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print.c:131
2665.
Image Settings
Налады відарыса
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Настройкі відарыса
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print.c:275
2666.
An error occurred while trying to print:
Узнікла памылка пры спробе друку:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Здарылася памылка падчас спробы друку:
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print.c:373
2667.
Printing
Друк
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Друкаваньне
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/print/print.c:400
2668.
Create an image from an area of the screen
Стварыць відарыс з вобласці экрана
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Стварыць відарыс з вобласьці экрана
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:128
2669.
_Screenshot...
_Здымак экрана…
Translated by 375gnu
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:149
2670.
Screenshot
Здымак экрана
Translated by 375gnu
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:495 ../plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:424
2671.
S_nap
_Прывязка
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Зьняць
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:500
2672.
Area
 
Area
Вобласць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Вобласьць
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:527
2673.
Take a screenshot of a single _window
Зрабіць здымак экрана актыўнага _акна
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Зрабіць здымак аднаго _вакна
Suggested by 375gnu
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:539
2664 → 2673 of 2742 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Клюеў Аляксандр.