Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7180 of 381 results
71.
_Blend...
_Плавный переход...
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:228
72.
Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
Создать промежуточные слои для анимации двух и более слоёв выше фонового
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:229
73.
Intermediate frames
Переходные кадры
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:236
74.
Max. blur radius
Макс. радиус размытия
Translated by Melman
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:237
75.
Looped
Цикличное
Translated by Melman
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:238
76.
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
--- false form of "if-1"
Сценарию выжигания нужны ровно два слоя: слой переднего плана с альфа-каналом и фоновый слой.
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:217
77.
B_urn-In...
В_ыжигание...
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:224
78.
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
Создать промежуточные слои для перехода в виде анимированного выжигания между двумя слоями
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:225
79.
Glow color
Цвет свечения
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:232
80.
Fadeout
Угасание
Translated and reviewed by Roxana Chernogolova
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:233
7180 of 381 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Igor Zakharov, Melman, Olesya Gerasimenko, Roxana Chernogolova, Данил Тютюник.