|
|
49.
|
|
|
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
|
txt_zenConfig
|
|
|
|
|
Apontyî les parametes sol pårticion ZEN
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Install or Update ZEN Partition
|
|
|
txt_zenInstall
|
|
|
|
|
Astaler ou mete a djoû les pårticion ZEN
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
|
txt_zenLilo
|
|
|
|
|
Rastaler l' tcherdjeu d' enondaedje del pårticion ZEN
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Disable ZEN Partition
|
|
|
txt_zenDisable
|
|
|
|
|
Dismete li pårticion ZEN
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Enable ZEN Partition
|
|
|
txt_zenEnable
|
|
|
|
|
Mete en alaedje le pårticion ZEN
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Text Mode
|
|
|
video mode menu item
txt_text_mode
|
|
|
|
|
Môde tecse
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Firmware Test
|
|
|
menu item, like 'memory test'
txt_firmware
|
|
|
|
|
Saye firmware
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
To load driver updates directly from CD-ROM, 
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
|
txt_dud_file_msg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Po tcherdjî les metaedjes a djoû d' moenneu direk do
CD-ROM, intrez les nos d' fitchî di metaedje a djoû
(metous a pårt pa des comas ',') vaici:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Source
|
|
|
install source menu title
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_install_source
|
|
|
|
|
Sourdant
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Video Mode
|
|
|
video mode/display size menu title
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_video_mode
|
|
|
|
|
Môde videyo
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
