|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Slå av maskina
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Slå av maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Felis silvestris
|
|
|
Strøm Av
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu" by
roTbear
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Vil du avslutta no?
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvil du avslutte nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password 
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Passord
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Andre innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Olav Pettershagen
|
|
|
Andre alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Rolv Råen
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Jarl Arntzen
|
|
|
Språk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Tastaturkart
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Frank F. Burmo
|
|
|
Tastekart
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
Modus
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Moduser
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
efikkan
|
|
|
Rettigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Normal
|
|
|
label for modes menu
txt_mode_normal
|
|
|
|
|
Vanleg
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Normal.
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Yann Papouin
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Expert mode
|
|
|
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
|
|
|
|
|
Ekspertmodus
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
title for accessibility menu
txt_access
|
|
|
|
|
Tilgjenge
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
bootloader in Ubuntu Eoan package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Frank F. Burmo
|
|
|
