Browsing Maori translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7685 of 90 results
76.
^Check disc for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
Māta^kina i te pātaka i raruraru
Translated and reviewed by John C Barstow
77.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
Whakaora he pūnaha pakaru
Translated and reviewed by John C Barstow
78.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Whakamātau ^maharatanga
Translated and reviewed by John C Barstow
79.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Whaka^oho ā kōpae mārō tuatahi
Translated and reviewed by John C Barstow
80.
Free software only
Boot option.
txt_option_free
Anake pūmanawa utu-kore
Translated and reviewed by John C Barstow
81.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
Tāuta anō aunoa a ^Dell
Translated and reviewed by John C Barstow
82.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Whakauru Mythbuntu
Translated and reviewed by John C Barstow
83.
^Try Mythbuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
Whaka^mau Mythbuntu, kaore he whakauru
Translated and reviewed by John C Barstow
84.
^Try Ubuntu Kylin without installing
txt_menuitem_live_ubuntukylin
Whaka^mau Ubuntu Kylin, kaore he whakauru
Translated and reviewed by John C Barstow
85.
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
(no translation yet)
7685 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ian Beardslee, John C Barstow, simpleeddie.