|
62.
|
|
|
^Install Ubuntu Studio
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntustudio
|
|
|
|
^ដំឡើងស្ទូឌីអូអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
In upstream: |
|
^ដំឡើងអាប់ប៊ុនធូស្ទូឌីអូ
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
63.
|
|
|
^Install Ubuntu MID
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_mid
|
|
|
|
^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ MID
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Seng Sutha
|
In upstream: |
|
^ដំឡើងអាប់ប៊ុនធូសម្រាប់ឧបករណ៍ឆែកអ៊ីនធើណេតចល័ត
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
64.
|
|
|
^Install Ubuntu Netbook
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
|
|
|
|
^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
In upstream: |
|
^ដំឡើងអាប់ប៊ុនធូសម្រាប់ខឹមភ្យូធើយួរដៃអេក្រង់តូច
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
65.
|
|
|
^Install Kubuntu Netbook
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_kubuntu_netbook
|
|
|
|
^ដំឡើង Kubuntu Netbook
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
In upstream: |
|
^ដំឡើងគ្យូប៊ុនធូសម្រាប់ខឹមភ្យូធើយួរដៃអេក្រង់តូច
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
69.
|
|
|
OEM install (for manufacturers)
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_oem
|
|
|
|
ការដំឡើង OEM (សម្រាប់រោងចក្រ)
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
In upstream: |
|
ការដំឡើងអូអ៊ីអឹម (សម្រាប់រោងចក្រ)
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
70.
|
|
|
Install a LAMP server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_lamp
|
|
|
|
ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
In upstream: |
|
ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេលែម (លីនុក្ស, អាផាឈី, ម៉ាយស៊ីខ្វិល, ភីអេជភី)
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
71.
|
|
|
Install an LTSP server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp
|
|
|
|
ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
In upstream: |
|
ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេអិលធីអេសភី
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
76.
|
|
|
^Check disc for defects
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
|
|
|
|
^ពិនិត្យមើលកំហុសថាស
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
In upstream: |
|
^ឆែកថាសរកផ្នែកខូច
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
77.
|
|
|
^Rescue a broken system
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
^សង្គ្រោះប្រព័ន្ធដែលមានកំហុស
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
In upstream: |
|
^សង្គ្រោះប្រព័ន្ធដែលខូច
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
78.
|
|
|
Test ^memory
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
|
|
|
|
សាកល្បង ^ អង្គចងចាំ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
In upstream: |
|
ធ្វើតែស្ត ^អង្គចងចាំ
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|