|
30.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v1
|
|
|
|
កម្រិតពណ៌ខ្ពស់
|
|
Translated by
Noy Shoung
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
31.
|
|
|
Magnifier
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v2
|
|
|
|
កម្មវិធីពង្រីក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ឧបករណ៍ពង្រីក
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
32.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_v3
|
|
|
|
កម្មវិធីអានអេក្រង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ឧបករណ៍អានអេក្រង់
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
33.
|
|
|
Braille Terminal
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_brltty
|
|
|
|
អេក្រង់សម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
34.
|
|
|
Keyboard Modifiers
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m1
|
|
|
|
ឧបករណ៍កែប្រែក្តារចុច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
35.
|
|
|
On-Screen Keyboard
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m2
|
|
|
|
ក្តារចុចលើអេក្រង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
36.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
ការលំបាកក្នុងការបញ្ជាឧបករណ៍ - ប្ដូរឧបករណ៍
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
37.
|
|
|
Everything
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_all
|
|
|
|
គ្រប់យ៉ាង
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
38.
|
|
|
^Try Ubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
^សាកល្បងប្រើ Ubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
^សាកល្បងប្រើអ៊ូប៊ុនទូដោយមិនដំឡើង
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
39.
|
|
|
^Try Kubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
^សាកល្បងប្រើ Kubuntu ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
^ប្រើគ្យូប៊ុនធូសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
|
|
|
Suggested by
ពៅ សុភា
|
|
|