Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “bootloader”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
76 → 85 of 90 results First • • • Last
76.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^CD/DVD auf Fehler prüfen
Translated by Wolfie
Reviewed by schuko24
In upstream:
CD/DVD auf Fehler ^prüfen
Suggested by Moritz Baumann
77.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
Ein beschädigtes System ^reparieren
Translated by i486
Reviewed by schuko24
78.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Arbeits^speicher testen
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Jochen Skulj
79.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Von der ersten ^Festplatte starten
Translated by Peter Jochum
Reviewed by Tobias Bannert
80.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Nur freie Programme
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Nur Freie Software
Suggested by Sebastian Heinlein
81.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^Dell: Automatische Neuinstallation
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by schuko24
82.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
Mythbuntu ^installieren
Translated and reviewed by Moritz Baumann
83.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Mythbuntu ohne Installation ausprobieren
Translated by Wolfie
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Mythbuntu ohne Installation ^ausprobieren
Suggested by Jochen Skulj
84.
^Try Ubuntu Kylin without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin
^Ubuntu Kylin ohne Installation ausprobieren
Translated by Wolfie
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ubuntu Kylin ohne Installation ^ausprobieren
Suggested by Launchpad Translations Administrators
85.
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
 
txt_menuitem_live_ubuntukylin_netbook
^Ubuntu Kylin Netbook ohne Installation ausprobieren
Translated by Wolfie
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ubuntu Kylin Netbook ohne Installation ^ausprobieren
Suggested by Launchpad Translations Administrators
76 → 85 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Burisch, Achim Behrens, Andre Jungmann, Andreas Dohrn, Arne, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Der Linke, Dominic Ernst, Eduard Gotwig, Fabian Zirngast, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jochen Skulj, Johannes Braun, Johannes Pilkahn, Julian Turner, Keruskerfuerst, Kim Linoh, Kraven, Laura Ohrndorf, Marcel Schmücker, Mark Schewe, Martin Lettner, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Michael Schroeder, Michael Skiba, Moritz Baumann, Niklas Schmidtmer, Novell Language, Paul Nückel, Peter Jochum, Phillip Sz, RichardLancelot, Ronny Polley, Salesome, Sebastian Brocks, Sebastian Heinlein, Thomas_T, Tobias Bannert, Tobias Jost, Torsten Franz, Tscheesy, Wolfie, chipsy, clausmuus, goto, i486, miance, retoo.