|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
Error del DVD
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest és un DVD de dues cares. Heu arrencat amb la segona cara.
Doneu la volta al DVD per a continuar. |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Apaga
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Voleu aturar el sistema ara?
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contrasenya
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
Altres opcions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
Idioma
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
Mapa de teclat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
Modes
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
