Ubuntu
gettext package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN
MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
COUNT choose singular/plural form based on this value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --domain=TEXTDOMAIN trovi tradukitan mesaĝon el TEXTDOMAIN
-e ŝalti tradukadon de iuj eskapokodoj
-E (ignorata pro kongrueco)
-h, --help montri ĉi tiun helpon kaj eliri
-V, --version montri informon pri la versio kaj eliri
[TEXTDOMAIN] trovi tradukitan mesaĝon el TEXTDOMAIN
MSGID MSGID-PLURAL traduki MSGID (singulare) / MSGID-PLURAL (plurale)
COUNT elekti singularon/pluralon per ĉi tiu valoro
Translated by D. Dale Gulledge
Located in src/ngettext.c:222
42.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
Standard search directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se la parametro TEXTDOMAIN ne estas donita, la media variable TEXTDOMAIN
estas uzata. Se la mesaĝkatalogo ne estas trovita en la kutima dosierujo,
alia dosierujo povas esti specifita per la media variablo TEXTDOMAINDIR.
Normala serĉdosierujo: %s
Translated by D. Dale Gulledge
Located in src/ngettext.c:249
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D. Dale Gulledge, Felipe Castro.