Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
72 → 81 of 735 results First • • • Last
72.
Print Header
Başlığı Yazdır
Translated and reviewed by Translate it
In upstream:
Sayfa Başlıklarını Yazdır
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
73.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
gedit’in belgeleri yazdırırken belge başlığı eklemesi.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
74.
Printing Line Wrapping Mode
Yazdırma Satır Kaydırma Kipi
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
75.
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Yazdırma işlemi için uzun satırların nasıl kaydırılacağını belirtir. Kaydırmamak için “none”, sözcük sınırlarında kaydırma için “word”, bağımsız karakter sınırlarında kaydırma için “char” kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
76.
Print Line Numbers
Satır Sayılarını Yazdır
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
77.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Bu değer 0 ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi durumda gedit her satır için satır sayılarını yazdırır.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
78.
'Monospace 9'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 9'
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
79.
Body Font for Printing
Yazdırma için Gövde Yazı Tipi
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
80.
Specifies the font to use for a document’s body when printing documents.
Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazı tipinin kullanılacağını belirtir.
Translated by etc
| msgid "" | "Specifies the font to use for a document's body when printing documents."
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
81.
'Sans 11'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 11'
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
72 → 81 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.