Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
104 → 113 of 735 results First • • • Last
104.
Create a new document in an existing instance of gedit
gedit’in var olan örneğinde yeni belge oluştur
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
gedit’in var olan örneğinde yeni belge yarat
Suggested by etc
Located in gedit/gedit-app.c:121
105.
Open files and block process until files are closed
Dosyaları aç ve işlemi dosyalar kapanana kadar durdur
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-app.c:128
106.
Run gedit in standalone mode
gedit’i bağımsız kipte çalıştır
Translated by etc
Located in gedit/gedit-app.c:135
107.
[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]
[DOSYA…] [+SATIR[:SÜTUN]]
Translated by etc
| msgid "[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]"
Located in gedit/gedit-app.c:142
108.
There was an error displaying the help.
Yardım görüntülenirken hata oluştu.
Translated by etc
Located in gedit/gedit-app.c:236
109.
%s: invalid encoding.
%s: geçersiz kodlama.
Translated by Muhammet Kara
| msgid "%s: invalid encoding.\n"
Located in gedit/gedit-app.c:862
110.
Close _without Saving
Kaydetmeden _Kapat
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
111.
_Cancel
_İptal
Translated by Muhammet Kara
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277 gedit/gedit-commands-file.c:529 gedit/gedit-commands-file.c:605 gedit/gedit-commands-file.c:829 gedit/gedit-commands-file.c:1551 gedit/gedit-encodings-dialog.c:192 gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:78 gedit/gedit-preferences-dialog.c:821 gedit/gedit-progress-info-bar.c:49 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44 gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211 plugins/quickopen/quickopen/popup.py:45 plugins/snippets/snippets/manager.py:789 plugins/snippets/snippets/manager.py:874 plugins/snippets/snippets/manager.py:912 plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:143 plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:150
112.
_Save As…
Farklı _Kaydet…
Translated by Muhammet Kara
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/resources/gtk/menus.ui:37 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:33
113.
_Save
_Kaydet
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:828 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:103 plugins/snippets/snippets/manager.py:875 plugins/snippets/snippets/manager.py:913
104 → 113 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.