Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
54 → 63 of 735 results First • • • Last
54.
Enable Syntax Highlighting
Söz Dizimi Vurgulamayı Etkinleştir
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
55.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
gedit’in söz dizimi renklendirmeyi etkinleştirmesi.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
56.
Enable Search Highlighting
Arama Vurgulamayı Etkinleştir
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yiğitcan Aksarı
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
57.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
gedit’in arama metninin geçtiği yerleri vurgulaması.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
58.
Ensure Trailing Newline
Sona Yeni Satır Ekle
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
59.
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
gedit’in; belgelerin sonunun her zaman yeni satırla biteceğinden emin olmasıdır.
Translated by etc
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
60.
Toolbar is Visible
Araç Çubuğu Görünür
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Araç Çubuğü Görünür
Suggested by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
61.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
62.
Notebook Show Tabs Mode
Not Defteri Sekmeleri Göster Kipi
Translated and reviewed by alquirel
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
63.
Specifies when to show the notebook tabs. Use “never” to never show the tabs, “always” to always show the tabs, and “auto” to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Defter sekmelerinin ne zaman gösterileceğini belirtir. Sekmelerin hiçbir zaman gösterilmemesi için “never”, sekmelerin her zaman gösterilmesi için “always” ve yalnızca birden çok sekme varsa gösterilmesi için de “auto” kullanın. Değerlerin büyük/küçük harf duyarlı olduğunu unutmayın, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanın.
Translated by etc
| msgid "" | "Specifies when to show the notebook tabs. Use \"never\" to never show the " | "tabs, \"always\" to always show the tabs, and \"auto\" to show the tabs " | "only when there is more than one tab. Note that the values are case-" | "sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here."
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
54 → 63 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.