Ubuntu
gedit package

Browsing Turkish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gedit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
185.
“%s” is not a valid location.
"%s" geçerli bir konum değil.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
“%s” geçerli konum değil.
Suggested by etc
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:209
261.
Error saving file %s
%s kaydedilirken hata oluştu
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Hakan Altindas
In upstream:
%s dosyası kaydedilirken hata
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/gedit-tab.c:1504
262.
Name:
Ad:
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
İsim:
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/gedit-tab.c:1535
272.
Match as _Regular Expression
 
create "Match as Regular Expression" menu item.
_Düzenli İfade olarak Eşleştir
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Düzenli İfade Olarak Eşleştir
Suggested by Volkan Gezer
Located in gedit/gedit-view-frame.c:776
281.
Tab Width: %u
Girinti Genişliği: %u
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Etiket Genişliği: %u
Suggested by Muhammet Kara
Located in gedit/gedit-window.c:1217
304.
_Edit
_Düzenle
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Düz_en
Suggested by Muhammet Kara
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:176
328.
_Save All
Tümünü _Kaydet
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Hakan Altindas
In upstream:
Hepsini _Kaydet
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
329.
_Close All
_Tümünü Kapat
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
_Hepsini Kapat
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
333.
_Previous Document
_Önceki Belge
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Hakan Altindas
In upstream:
Ö_nceki Belge
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:364
369.
_Enable automatic indentation
Kendiliğinden _girintilemeyi etkinleştir
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Otomatik _girintilemeyi etkinleştir
Suggested by Baris Cicek
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Aequitas, Alperen Yusuf Aybar, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, BayramSerefoglu, Burak Yucesoy, Devrim Ersanli, Efe Çiftci, Emre Kucukarpaci, Eren Tantekin, EsatYuce, Fatih Dayioglu, Hakan Altindas, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, LEVENT ÖZDEMİR, Merih AKAR, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Onur İ., Rbbt, Sabri Ünal, Sebastien Bacher, Serdar Sağlam, Süleyman Özarslan, Timphany, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.