|
|
113.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Kaydet
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:828
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:103
plugins/snippets/snippets/manager.py:875
plugins/snippets/snippets/manager.py:913
|
|
|
114.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son %ld saniyede yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Kaydetmezseniz son %ld saniyede yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son %ld saniyede yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:312
|
|
|
115.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son bir dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:321
|
|
|
116.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Kaydetmezseniz son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son bir dakika ve %ld saniye içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:327
|
|
|
117.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son %ld dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Kaydetmezseniz son %ld dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son %ld dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:337
|
|
|
118.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:352
|
|
|
119.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son bir saat ve %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Kaydetmezseniz son bir saat ve %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son bir saat ve %d dakika içerisinde yaptığınız değişiklikler yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:358
|
|
|
120.
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don’t save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Kaydetmezseniz son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Kaydetmezseniz son %d saatte yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak yitirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:373
|
|
|
121.
|
|
|
Changes to document “%s” will be permanently lost.
|
|
|
|
|
“%s” belgesinde yapılan değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
|
122.
|
|
|
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
“%s” belgesinde yapılan değişiklikler kapatmadan önce kaydedilsin mi?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
