|
|
144.
|
|
|
No changes need to be saved
|
|
|
|
|
Nu sunt schimbări care trebuie salvate
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1101
|
|
|
145.
|
|
|
Reverting the document “%s”…
|
|
|
|
|
Se restaurează documentul „%s”…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Reverting the document '%s'…"
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1412
|
|
|
146.
|
|
|
Revert unsaved changes to document “%s”?
|
|
|
|
|
Anulați modificările nesalvate ale documentului „%s”?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Revert unsaved changes to document '%s'?"
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1459
|
|
|
147.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima %ld secundă vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimele %ld secunde vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimele %ld de secunde vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
148.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimul minut vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
149.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimul minut și %ld secundă vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimul minut și %ld secunde vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimul minut și %ld de secunde vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
150.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimul %ld minut vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimele %ld minute vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimele %ld de minute vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
151.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima oră vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
152.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima oră și %d minut vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima oră și %d minute vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima oră și %d de minute vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
153.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima %d oră vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimele %d ore vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimele %d de ore vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
