|
|
163.
|
|
|
Automatically Detected
|
|
|
|
|
स्वचालित रूपमा पत्ता लगाइयो
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
|
|
|
164.
|
|
|
Add or Remove…
|
|
|
|
|
थप्ने वा हटाउने…
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-combo-box.c:326
|
|
|
165.
|
|
|
Current Locale (%s)
|
|
|
|
|
हालको लोक्याल (%s)
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encoding-items.c:92
|
|
|
166.
|
|
|
%s (Current Locale)
|
|
|
|
|
हालको लोक्याल (%s)
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-dialog.c:93
|
|
|
167.
|
|
|
Do you really want to reset the character encodings’ preferences?
|
|
|
|
|
तपाईँ साँच्चिकै वर्ण सङ्केतन प्राथमिकताहरू रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-dialog.c:188
|
|
|
168.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Reset button
|
|
|
|
|
_पुनः मिलाउ
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-dialog.c:193 gedit/gedit-encodings-dialog.c:818
|
|
|
169.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
थप्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-dialog.c:729
|
|
|
170.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
हटाउने
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-dialog.c:772
|
|
|
171.
|
|
|
Move to a higher priority
|
|
|
|
|
उच्च प्राथमिकतामा सार्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-dialog.c:783
|
|
|
172.
|
|
|
Move to a lower priority
|
|
|
|
|
न्यून प्राथमिकतामा सार्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encodings-dialog.c:794
|
