|
|
125.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Terdapat %d dokumen dengan perubahan tidak disimpan. Simpan perubahan sebelum menutupnya?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Terdapat %d dokumen dengan perubahan tidak disimpan. Simpan perubahan sebelum menutupnya?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
126.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
Doku_men dengan perubahan yang tidak disimpan:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
127.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
P_ilih dokumen yang anda ingin simpan:
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
128.
|
|
|
If you don’t save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Jika anda tidak menyimpan, semua perubahan yang dibuat akan kekal hilang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:509
|
|
|
129.
|
|
|
Loading file “%s”…
|
|
|
|
|
Memuatkan fail "%s"...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:254
|
|
|
130.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
Memuatkan %d fail…
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Memuatkan %d fail…
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Loading %d file..."
| msgid_plural "Loading %d files..."
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
131.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
window title
|
|
|
Translators: "Open" is the title of the file chooser window.
|
|
|
|
|
Buka
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:451
|
|
|
132.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Buka
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Open"
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:79
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:100
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:48
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:7
plugins/quickopen/quickopen/popup.py:46
plugins/snippets/snippets/manager.py:790
|
|
|
133.
|
|
|
The file “%s” is read-only.
|
|
|
|
|
Fail "%s" adalah baca-sahaja.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:520
|
|
|
134.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Anda mahu menggantikannya dengan apa yang anda hendak simpan?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
